-
1 abgegebene Leistung
прил.1) авиа. мощность на выходе2) тех. выходная мощность3) электр. отдаваемая мощность4) гидравл. отдаваемая выходная мощность -
2 abgegebene Leistung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > abgegebene Leistung
-
3 abgegebene Leistung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgegebene Leistung
-
4 abgegebene Leistung
выходная [отдаваемая] мощностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgegebene Leistung
-
5 abgegebene Leistung
отдаваемая выходная мощностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abgegebene Leistung
-
6 abgegebene Leistung
отдаваемая мощностьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abgegebene Leistung
-
7 abgegebene Leistung
авиа. выходная мощность авиа. отдаваемая мощность -
8 abgegebene Leistung
f выходная мощность ж. эл.; отдаваемая мощность ж. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgegebene Leistung
-
9 Leistung
f мощность ж.; продуктивность ж.; производительность ж.; работа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistung
-
10 Leistung
f1) мощность2) производительность; работа•- Leistung an der Wellej
- aufgewendete Leistung
- ausgebaute Leistung
- effektive Leistung
- geforderte Leistung
- indizierte Leistung
- innere Leistung
- installierte Leistung
- nutzbare Leistung
- projektierte Leistung
- reduzierte Leistung
- spezifische Leistung
- theoretische Leistung
- übertragbare Leistung
- Leistung der vollkommenen Maschine
- Leistung der Volumeneinheit
- vorgesehene Leistung
- wirkliche Leistung
- Leistung des ZylindersDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leistung
-
11 Leistung
f1) мощность2) производительность; работа•- Leistung an der Welle
- aufgenommene Leistung
- ausgebaute Leistung
- effektive Leistung
- elektrische Leistung
- garantierte Leistung
- Leistung in der Gewinnung
- indizierte Leistung
- installierte Leistung
- Leistung je Mann und Schicht
- magnetische Leistung
- nutzbare Leistung
- nutzlose Leistung
- projektierte Leistung
- spezifische Leistung
- thermische Leistung
- Leistung unter Tage
- verbrauchte Leistung
- verfügbare Leistung -
12 abgeben
I.
1) tr weggeben, übergeben отдава́ть /-да́ть. zurückgeben: Ausgeliehenes возвраща́ть возврати́ть, верну́ть pf . jdm. von etw. abgeben auch дели́ться по- с кем-н. чем-н. etw. bei jdm. für jdn. abgeben оставля́ть /-ста́вить что-н. у кого́-н. для кого́-н.2) tr wo [bei jdm.] abliefern; zur Aufbewahrung geben; vermieten сдава́ть /-да́ть куда́-н. [кому́-н.]3) tr verkaufen продава́ть /-да́ть. umg отдава́ть /-да́ть4) tr austeilen: Karten сдава́ть /-дать на после́днюю игру́5) tr (an jdn.) abspielen: Ball передава́ть /-да́ть <отпасо́вывать/-пасова́ть> (кому́-н.)6) Technik, Physik tr Leistung, Energie отдава́ть /-да́ть. ausstrahlen: v. Wärmequelle - Wärme излуча́ть излучи́ть, испуска́ть /-пусти́ть. Feuchtigkeit выделя́ть вы́делить | abgegebene Leistung отдава́емая мо́щность7) Jura tr etw. (an jdn.) abtreten, niederlegen, verlieren a) Amt, Funktion, Kommando; Fall передава́ть /-да́ть что-н. (кому́-н.). den Vorsitz abgeben отка́зываться /-каза́ться от председа́тельства b) Initiative; Sport: Führung, Runde, Satz, Titel уступа́ть /-ступи́ть что-н. (кому́-н.). einen Punkt (an jdn.) abgeben прои́грывать /-игра́ть <отдава́ть/-да́ть> (кому́-н.) очко́8) tr abfeuern a) Schuß производи́ть /-вести́. auf jdn. einen Schuß abgeben стреля́ть вы́стрелить в кого́-н. b) Feuerstoß выпуска́ть вы́пустить, дава́ть да́ть c) Salve дава́ть /-9) tr äußern, mitteilen: Erklärung, Versicherung де́лать с-. Signal подава́ть /-да́ть. Gutachten, Versprechen дава́ть дать. ein Urteil über jdn./etw. abgeben суди́ть о ком-н. чём-н. seine Stimme (für jdn./etw.) abgeben подава́ть /-[als Ausdruck der Wahlagitation oтдaва́ть/-да́ть] cвoй го́лос . die Verpflichtung abgeben, daЯ … о. mit Inf брать/взять на ceбя́ oбяза́тeльcтвo >, что … о. mit Inf10) tr jdn./etw. werden, sein станови́ться стать < быть> кем-н. чем-н. jd./etw. gibt jdn./etw. ab auch из кого́-н. чего́-н. получа́ется полу́чится <выхо́дит вы́йдет> кто-н./что-н. ein gutes [schlechtes] Beispiel < Vorbild> abgeben подава́ть /-да́ть хоро́ший [дурно́й] приме́р. eine gute [prächtige] Figur abgeben производи́ть /-вести́ хоро́шее [отли́чное] впечатле́ние. den bloßen Zuschauer abgeben остава́ться /-ста́ться в ро́ли безуча́стного зри́теля
II.
sich abgeben a) mit jdm./etw. sich beschäftigen вози́ться с кем-н. чем-н. b) mit jdm. verkehren, Umgang pflegen води́ться с кем-н. es wird gleich was abgeben! zu zu Bestrafendem ты у меня́ полу́чишь ! heute wird es noch was abgeben regnen сего́дня бу́дет дождь
См. также в других словарях:
abgegebene Leistung — išėjimo galia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output power; power output vok. abgegebene Leistung, f; Ausgangsleistung, f; Leistungsabgabe, f rus. выходная мощность, f pranc. puissance de sortie, f … Automatikos terminų žodynas
abgegebene Leistung — atiduodamoji galia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output power; watts output; watts out vok. abgegebene Leistung, f rus. отдаваемая мощность, f pranc. puissance débitée, f; puissance fournie, f … Automatikos terminų žodynas
abgegebene Leistung — atiduodamoji galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galia, kurią energijos šaltinis atiduoda prie jo prijungtam imtuvui. atitikmenys: angl. output power vok. abgegebene Leistung, f rus. отдаваемая мощность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abgegebene Leistung — atiduodamoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. output power vok. abgegebene Leistung, f; Leistungsabgabe, f rus. отдаваемая мощность, f pranc. puissance débitée, f; puissance fournie, f … Fizikos terminų žodynas
Mechanische Leistung — Physikalische Größe Name Leistung Formelzeichen der Größe P Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
effektive Leistung — effektive Leistung, bei Kraftmaschinen die von der Antriebswelle tatsächlich abgegebene Leistung; sie ist infolge von Reibungsverlusten kleiner als die Innenleistung (indizierte Leistung) … Universal-Lexikon
Elektrische Leistung — ist die Leistung (englisch power), welche als elektrische Energie pro Zeit bezogen oder geliefert wird. Angaben über den Bedarf von elektrischer Wirkleistung auf elektrischen Maschinen und Gebrauchsgegenständen wie beispielsweise Heizgeräten … Deutsch Wikipedia
Nennleistung — Dieser Artikel befindet sich derzeit in der Qualitätssicherung im WikiProjekt Elektrotechnik des Portal Elektrotechnik. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels … Deutsch Wikipedia
Nennwärmeleistung — Als Nennleistung wird die vom Hersteller angegebene ( genannte ) Leistung eines Gerätes, einer Anlage, mithin eines elektrischen Verbrauchers oder eines anderen Energiewandlers (Generator, Hydraulikmotor, Wärmekraftmaschine) bezeichnet, die diese … Deutsch Wikipedia
Watt (Einheit) — Einheit Norm SI Einheitensystem Einheitenname Watt Einheitenzeichen W Beschriebene Größe(n) Leistung (Physik) Elektrische Leistung; Wärmestrom Größensymbol(e) … Deutsch Wikipedia
Strahldichte — Die Strahldichte (auch spezifische Intensität, englisch radiance) L liefert detaillierte Information über die Orts und Richtungsabhängigkeit der von einer Sendefläche abgegebenen Strahlung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 Einführung und… … Deutsch Wikipedia